1 00:00:15,926 --> 00:00:19,426 - Je ziet er prachtig uit, Mary. 2 00:00:31,292 --> 00:00:32,292 Hm. 3 00:00:40,860 --> 00:00:41,868 - De heer Blennerhasset, 4 00:00:41,892 --> 00:00:44,435 wat geweldig klus die je hebt gedaan. 5 00:00:44,459 --> 00:00:45,668 - O, Maria. 6 00:00:45,692 --> 00:00:47,068 - Ach, laten we... - Mijn lieve Mary. 7 00:00:47,092 --> 00:00:48,702 - Laten we Mary niet aanraken. 8 00:00:48,726 --> 00:00:50,868 - Zo heb ik haar nog nooit gezien levend, meneer Blennerhasset. 9 00:00:50,892 --> 00:00:52,168 Maria. 10 00:00:52,192 --> 00:00:53,402 - Nee, jongedame, Ik denk dat je het zult vinden 11 00:00:53,426 --> 00:00:54,968 haar haar zat perfect. 12 00:00:54,992 --> 00:00:56,168 Laten we de fotograferen, zullen we? 13 00:00:56,192 --> 00:00:57,668 En dan kun je aanraken haar alles wat je wilt. 14 00:00:57,692 --> 00:00:59,735 Geen goedkope snuisterijen op mijn Mary. 15 00:00:59,759 --> 00:01:01,568 - Je kunt er vanaf komen dit bloedige ding. 16 00:01:01,592 --> 00:01:04,126 Ik laat het niet begraven met mijn dochter. 17 00:01:05,792 --> 00:01:07,002 - Ik denk dat je het wel zult vinden 18 00:01:07,026 --> 00:01:09,568 Ik had haar behoorlijk laten poseren een waardige positie. 19 00:01:11,459 --> 00:01:13,492 - Klaar, meneer Blennerhasset. 20 00:01:16,592 --> 00:01:21,592 - Geef me een paar minuten, ik moet haar een beetje opvrolijken. 21 00:01:23,127 --> 00:01:25,735 O, mijn Maria. 22 00:01:56,792 --> 00:01:58,435 - Jongeman, kun je het zeggen die dozen naar beneden, alsjeblieft, 23 00:01:58,459 --> 00:01:59,968 Ik heb mijn eigen systeem. 24 00:01:59,992 --> 00:02:01,902 - Meneer Blennerhasset, wanneer mogen we de foto zien? 25 00:02:01,926 --> 00:02:03,135 Nou, mevrouw Carew, 26 00:02:03,159 --> 00:02:04,735 je hebt nog niet besloten welk geval je wilt. 27 00:02:04,759 --> 00:02:06,635 Je had met pluche gevoerd kunnen zijn of je zou fluweel kunnen hebben of... 28 00:02:06,659 --> 00:02:08,135 - Zullen we het hebben? voor de begrafenis? 29 00:02:08,159 --> 00:02:10,235 Het zou zo'n troost zijn zodat iedereen het kan zien. 30 00:02:10,259 --> 00:02:12,702 - Nou, meneer Carew, dat zal ik doen heb het eerder voor je. 31 00:02:12,726 --> 00:02:13,902 Nu kon... 32 00:02:13,926 --> 00:02:16,335 Stop, jij draagt dat ondersteboven. 33 00:02:16,359 --> 00:02:19,468 Carruthers, zou je dat kunnen doen? kom alsjeblieft helpen. 34 00:02:19,492 --> 00:02:20,926 Je weet hoe je het moet verpakken. 35 00:02:22,659 --> 00:02:25,068 - Niet echt, maar God weet het, ik zweer het. 36 00:02:25,092 --> 00:02:26,902 - Ik denk dat fluweel leuk zou kunnen zijn. 37 00:02:26,926 --> 00:02:30,302 - Als Mary maar leefde zichzelf om de foto te zien. 38 00:02:30,326 --> 00:02:31,402 - Nou, helaas, dat is ze niet. 39 00:02:31,426 --> 00:02:32,702 - Kijk, ik heb het, ik heb het! 40 00:02:33,560 --> 00:02:35,002 Ah! 41 00:02:35,026 --> 00:02:38,068 - Oh, dat klonk als een Nare, meneer Blennerhasset. 42 00:02:38,092 --> 00:02:39,392 - Het klonk als een pauze. 43 00:02:40,792 --> 00:02:42,935 - Het kan gewoon een zijn breuk als je geluk hebt. 44 00:02:42,959 --> 00:02:43,959 - Het gaat goed met me. 45 00:02:45,259 --> 00:02:48,692 Carruthers, kun je helpen? mij naar mijn rijtuig, alstublieft? 46 00:03:04,992 --> 00:03:07,926 Staan, staan, staan. 47 00:03:22,259 --> 00:03:23,635 - Is er veel veranderd? 48 00:03:23,659 --> 00:03:25,459 Nee, mevrouw Vickers, 49 00:03:26,459 --> 00:03:28,902 maar rookte veel meer. 50 00:03:28,926 --> 00:03:31,168 - Goed voor jou, Carruthers. 51 00:03:31,192 --> 00:03:32,192 Ik ook. 52 00:03:51,126 --> 00:03:53,502 Dat hoef je niet te doen. 53 00:03:53,526 --> 00:03:55,968 - Ga dan naar bed. - Ik ga niet naar bed. 54 00:03:55,992 --> 00:03:57,926 Je kunt mij niet vertellen wat ik moet doen. 55 00:03:59,292 --> 00:04:00,935 Ik denk dat je moeder dat wel zou kunnen heb je zojuist hierheen gestuurd 56 00:04:00,959 --> 00:04:02,602 zodat ze mij kon bespioneren. 57 00:04:02,626 --> 00:04:04,235 - Oh, nee, ik heb me vrijwillig aangemeld. 58 00:04:04,259 --> 00:04:05,926 Veroorzaakte praktisch een scène. 59 00:04:08,926 --> 00:04:10,259 Ik moet bij hen vandaan zijn. 60 00:04:11,259 --> 00:04:12,259 Allemaal. 61 00:04:13,792 --> 00:04:15,026 Doe dat niet. 62 00:04:16,359 --> 00:04:19,235 - Oom, ik wil actrice worden. 63 00:04:19,259 --> 00:04:20,259 - Oh. 64 00:04:21,559 --> 00:04:23,492 - En ze zullen spotten ik ervoor thuis, 65 00:04:26,926 --> 00:04:28,359 net alsof ze je bespotten. 66 00:04:29,626 --> 00:04:30,626 - Ja, 67 00:04:31,559 --> 00:04:33,202 Ik herinner me de spot. 68 00:04:33,226 --> 00:04:34,459 - Ik dacht... 69 00:04:38,492 --> 00:04:40,935 Nu ik in de stad woon, 70 00:04:40,959 --> 00:04:43,035 dat ik wat ervaring kon opdoen 71 00:04:43,059 --> 00:04:44,759 met een beetje theatergezelschap, 72 00:04:45,992 --> 00:04:47,168 en idealiter 73 00:04:47,192 --> 00:04:48,659 ga nooit meer naar huis aan onze familie. 74 00:04:55,259 --> 00:04:57,368 - Heel goed, Nancy. 75 00:04:57,392 --> 00:04:58,459 Je kunt blijven. 76 00:05:10,559 --> 00:05:12,959 - Nee, er klopt iets niet. 77 00:05:15,126 --> 00:05:17,902 Niets klopt over dat je jezelf dat aandoet. 78 00:05:17,926 --> 00:05:19,159 - Dat is vreemd. 79 00:05:20,559 --> 00:05:25,092 Snijd beide polsen door met een scheermes, om de beurt, 80 00:05:26,192 --> 00:05:29,726 zit dan echt rechtop, maak het je gemakkelijk, 81 00:05:31,059 --> 00:05:32,392 en laat jezelf leegbloeden, 82 00:05:33,259 --> 00:05:34,459 kalm als een meer. 83 00:05:35,592 --> 00:05:37,135 - Oh ja, 84 00:05:37,159 --> 00:05:38,159 het is een vreemde. 85 00:05:39,159 --> 00:05:41,592 - Roper, nietwaar? zeggen dat het een vreemde was? 86 00:05:49,759 --> 00:05:51,402 - Regan, heb je nodig? naar beneden ademen mijn nek zo? 87 00:05:51,426 --> 00:05:53,902 - Nou, dat zou niet nodig zijn je schetsen waren beter, 88 00:05:53,926 --> 00:05:56,402 maar ze zijn stom, dus wen maar aan mij. 89 00:05:56,426 --> 00:05:58,926 - Ik denk niet dat dat zo is het heeft veel zin om dit te schetsen. 90 00:06:00,692 --> 00:06:02,926 - Twee identieke zelfmoorden in één week, 91 00:06:03,759 --> 00:06:05,659 en ze zien er allebei heel... 92 00:06:08,792 --> 00:06:09,792 Levensecht? 93 00:06:10,692 --> 00:06:12,659 - Ja, nu ben je aan het praten. 94 00:06:15,759 --> 00:06:18,492 Heb jij er ooit zo één gekregen herdenkingsfoto's gemaakt? 95 00:06:19,659 --> 00:06:22,002 - Die vreemde foto's van jou krijgen als iemand dood is? 96 00:06:22,026 --> 00:06:23,792 - Ja, een daarvan. 97 00:06:25,426 --> 00:06:27,526 Dus je weet de weg dode persoon lijkt levend. 98 00:06:28,992 --> 00:06:31,802 - Er is iemand in de stad, is gespecialiseerd in dat racket. 99 00:06:31,826 --> 00:06:34,235 - Mm, Blennerhasset. 100 00:06:34,259 --> 00:06:35,768 Ik ken zijn werk. 101 00:06:35,792 --> 00:06:38,268 Het is moeilijk te zeggen welke dat is eigenlijk de dode persoon. 102 00:06:38,292 --> 00:06:40,226 -Mm, het is al grimmig genoeg. 103 00:06:42,459 --> 00:06:45,926 Kijk, McGloyn had dat IRB-verbindingen, 104 00:06:47,692 --> 00:06:49,335 hij zat tot aan zijn nek in de schulden. 105 00:06:49,359 --> 00:06:50,359 - Nee. 106 00:06:51,526 --> 00:06:53,226 Het is nooit de meest voor de hand liggende ding. 107 00:06:54,126 --> 00:06:55,968 - Het is misschien niet gedaan in Cork, 108 00:06:55,992 --> 00:06:58,668 maar hier boven ligt het voor de hand het ding is meestal het ding. 109 00:06:58,692 --> 00:07:00,335 - Roper, je bent een jonge bok. 110 00:07:00,359 --> 00:07:01,902 Wil je ooit ruik de grote vangst 111 00:07:01,926 --> 00:07:03,502 en loop je een weg naar boven ladder naar Dublin Castle? 112 00:07:03,526 --> 00:07:05,935 - Ik wil gewoon de klusje voor de boeg, oké? 113 00:07:05,959 --> 00:07:08,268 Het heeft geen zin om werk te maken onnodig voor jezelf. 114 00:07:08,292 --> 00:07:09,292 - Rechts. 115 00:07:10,392 --> 00:07:11,968 Je gaat door de zijne bakken daarbuiten. 116 00:07:11,992 --> 00:07:13,602 Neem de tijd, 117 00:07:13,626 --> 00:07:14,735 je wilt niets missen. 118 00:07:14,759 --> 00:07:16,302 - Wat? Wat bedoel je? 119 00:07:16,326 --> 00:07:17,968 - Je zei het zelf, jongen. 120 00:07:17,992 --> 00:07:18,992 Het is een vreemde. 121 00:07:24,459 --> 00:07:29,202 Het is geen uitstel om te stoppen en verscherp je zicht, 122 00:07:29,226 --> 00:07:31,768 zoals mijn vader altijd zei. 123 00:07:37,459 --> 00:07:39,702 - Nou, dat zal niet zo zijn doen, om te beginnen. 124 00:07:39,726 --> 00:07:41,459 Je weet het zeker het bord ingepakt? 125 00:07:42,792 --> 00:07:45,702 - Dat ben ik persoonlijk beledigd door die vraag. 126 00:07:45,726 --> 00:07:47,902 Je weet hoe nauwgezet Het gaat mij om mijn werk. 127 00:07:47,926 --> 00:07:49,235 Hoe weet ik dat 128 00:07:49,259 --> 00:07:50,979 je bent het niet geworden onvoorzichtig op je oude dag? 129 00:07:52,159 --> 00:07:53,335 Je zocht mij, dus. 130 00:07:53,359 --> 00:07:54,635 - Wanneer deze gevallen bleven onbeheerd achter... 131 00:07:54,659 --> 00:07:55,768 - Onzorgvuldig. 132 00:07:55,792 --> 00:07:57,435 - Heeft iemand zich ermee bemoeid? met deze? 133 00:07:57,459 --> 00:07:59,902 - We hebben geen zondaar gezien, nee. 134 00:07:59,926 --> 00:08:01,135 - Nou, nu ga je om mij neer te moeten halen 135 00:08:01,159 --> 00:08:02,902 naar de Carew huishouden meteen. 136 00:08:02,926 --> 00:08:03,926 - Nee. 137 00:08:05,492 --> 00:08:07,902 Het is bijna middernacht, oom, en ze zijn bedroefd. 138 00:08:07,926 --> 00:08:09,368 - Nou, dat weet ik niet. 139 00:08:09,392 --> 00:08:10,602 Zou het mij geschikt maken om zelfmoord te plegen, 140 00:08:10,626 --> 00:08:12,568 luisteren naar hun maudlin-geklets. 141 00:08:12,592 --> 00:08:14,632 - Nou, pleeg geen zelfmoord totdat je mij daarheen brengt. 142 00:08:14,759 --> 00:08:16,502 Morgenochtend eerst. 143 00:08:16,526 --> 00:08:18,959 - Leuk om te zien dat jullie dat zijn nog steeds zonnestralen. 144 00:08:22,827 --> 00:08:25,168 Kom op, kom op. 145 00:08:35,292 --> 00:08:38,459 Ho, ho, ho, ho! 146 00:08:50,926 --> 00:08:55,659 - Brock Blennerhasset, de herdenkingsfotograaf zelf. 147 00:08:56,492 --> 00:08:57,602 - Ken ik jou? 148 00:08:57,626 --> 00:08:58,735 - Nee. 149 00:08:58,759 --> 00:09:00,268 Ik ken jou. 150 00:09:00,292 --> 00:09:02,502 Je hebt een prachtig portret gemaakt van mijn neef, Paddy Creen. 151 00:09:02,526 --> 00:09:03,526 - Creen... 152 00:09:05,526 --> 00:09:07,168 Oh ja, gedood door een stier. 153 00:09:07,192 --> 00:09:08,335 - Er was geen hoek van dat veld 154 00:09:08,359 --> 00:09:09,902 die arme Paddy was dat niet schopte die dag. 155 00:09:09,926 --> 00:09:11,968 - Als ik het me goed herinner, hij heeft heel goed schoongemaakt. 156 00:09:11,992 --> 00:09:13,168 - Mm. 157 00:09:13,192 --> 00:09:14,935 - Nu, is de meester van het huis? 158 00:09:14,959 --> 00:09:17,135 - Nee, ze zijn op de begrafenis. 159 00:09:17,159 --> 00:09:18,592 - O ja, natuurlijk. 160 00:09:19,492 --> 00:09:21,668 - Rechercheur Frederick Regan, 161 00:09:21,692 --> 00:09:23,802 Metropolitaanse politie van Dublin, 162 00:09:23,826 --> 00:09:24,826 G-divisie. 163 00:09:26,792 --> 00:09:27,935 Mijn tweede naam is James, 164 00:09:27,959 --> 00:09:31,402 voor het geval je het je afvroeg. 165 00:09:31,426 --> 00:09:33,135 - Ja, ja, dat was ik, ja. 166 00:09:33,159 --> 00:09:36,035 Eh, zou ik misschien binnen kunnen komen? 167 00:09:36,059 --> 00:09:39,902 Ik ben een lensdop kwijtgeraakt hier gisteren, denk ik. 168 00:09:39,926 --> 00:09:43,135 - Ik zweet mijn zak uit, Mr Blennerhasset, maar... 169 00:09:43,159 --> 00:09:46,226 een klein apparaatje kan een speld in een hooiberg zijn. 170 00:09:47,392 --> 00:09:49,968 Wij hebben er een plekje van gehad inbraak en inbraak. 171 00:09:49,992 --> 00:09:53,702 Ik kan deze niet uitstaan opportunistische klootzakken, 172 00:09:53,726 --> 00:09:57,402 wetende dat een arm gezin dat wel is nabestaanden en profiteren. 173 00:09:57,426 --> 00:09:59,335 - Hm, inderdaad. 174 00:09:59,359 --> 00:10:00,735 - Als ik de middelen had, 175 00:10:00,759 --> 00:10:02,999 het zou een enorme hulp zijn documenteer scènes als deze. 176 00:10:04,659 --> 00:10:07,292 Zoals, je weet wel, de middelen van de fotografie, bedoel ik. 177 00:10:08,959 --> 00:10:12,759 - Waarom spaar je niet? en koop een camera voor jezelf. 178 00:10:13,959 --> 00:10:15,535 - Ik heb het geprobeerd om de... 179 00:10:15,559 --> 00:10:16,735 - Zou je lief willen zijn 180 00:10:16,759 --> 00:10:18,392 en kijk eens hieronder Die tafel voor mij? 181 00:10:30,692 --> 00:10:32,459 Nee, die lijkt er niet te zijn. 182 00:10:34,926 --> 00:10:37,459 - Ik blijf ze vertellen, Ik blijf ze vertellen, 183 00:10:38,859 --> 00:10:42,135 een fotoafdeling hebben in The Yard is de toekomst. 184 00:10:42,159 --> 00:10:43,459 Maar zullen ze naar mij luisteren? 185 00:10:44,692 --> 00:10:46,335 Zullen ze neuken? 186 00:10:46,359 --> 00:10:47,602 - Als iemand van jou kantoren gebeuren 187 00:10:47,626 --> 00:10:50,735 een kleine te vinden artikel van deze maat, 188 00:10:50,759 --> 00:10:54,002 Kunt u hen dat alstublieft vertellen? behandel het met de grootste zorg, 189 00:10:54,026 --> 00:10:55,702 gebruik misschien gehandschoende handen, 190 00:10:55,726 --> 00:10:58,192 en dan contact met ze opnemen mij zo snel mogelijk. 191 00:10:59,459 --> 00:11:01,502 - Geen probleem, meneer Blennerhasset. 192 00:11:01,526 --> 00:11:02,526 - Ontzettend bedankt. 193 00:11:03,759 --> 00:11:07,068 - Ehm, dat is niet gebeurd iets eigenaardigs te zien 194 00:11:07,092 --> 00:11:08,526 toen je hier gisteren was? 195 00:11:09,759 --> 00:11:11,235 - Nee, dat geloof ik niet. 196 00:11:11,259 --> 00:11:13,902 Maar nogmaals, ik heb het gevonden die familie, zo aanmatigend 197 00:11:13,926 --> 00:11:16,168 waar ik nauwelijks iets van merkte iets anders. 198 00:11:16,192 --> 00:11:18,935 - Ze zouden je woede opwekken gat, nietwaar? 199 00:11:18,959 --> 00:11:19,902 - Ja, dat zouden ze doen. 200 00:11:19,926 --> 00:11:21,206 Ze zouden woede op je gat werpen. 201 00:11:22,726 --> 00:11:23,726 Goedendag, meneer. 202 00:11:25,192 --> 00:11:26,368 Binnenkort thuis? 203 00:11:26,392 --> 00:11:27,303 Ik ben bang van niet, Carruthers. 204 00:11:27,327 --> 00:11:28,668 Oh. 205 00:11:52,759 --> 00:11:54,635 - Het spijt me nogmaals voor je verlies, jongen. 206 00:11:54,659 --> 00:11:56,059 Ehm, ik vroeg me af, 207 00:11:57,092 --> 00:11:58,302 sommige heb je toevallig niet gezien 208 00:11:58,326 --> 00:12:00,626 fotografische apparatuur gisteren toch? 209 00:12:02,259 --> 00:12:03,768 Nee? 210 00:12:03,792 --> 00:12:06,602 Oké. 211 00:12:06,626 --> 00:12:10,035 Eh, nogmaals, het spijt me voor jouw verlies, jongedame. 212 00:12:10,059 --> 00:12:11,499 Ik vroeg me af, ben je toevallig... 213 00:12:14,026 --> 00:12:15,192 O, het spijt me. 214 00:12:27,059 --> 00:12:28,535 Nogmaals sorry mevrouw, voor... -O, meneer Blennerhasset, 215 00:12:28,559 --> 00:12:30,635 jij kwam, jij kwam. - Oh! 216 00:12:30,659 --> 00:12:32,202 -O, meneer Blennerhasset, 217 00:12:32,226 --> 00:12:34,935 heb je de foto van arme Mary? 218 00:12:34,959 --> 00:12:37,435 - Niet helemaal, maar allemaal op zijn tijd. 219 00:12:37,459 --> 00:12:39,102 - Dat zei je vandaag. 220 00:12:39,126 --> 00:12:41,935 - Ja, maar mijn, eh, mijn voet die gewond was 221 00:12:41,959 --> 00:12:45,135 daarin volkomen onnodig voorval gisteren 222 00:12:45,159 --> 00:12:46,268 heeft mij enigszins teruggezet. 223 00:12:46,292 --> 00:12:48,202 - Dat zou wel zo zijn, denk ik. 224 00:12:48,226 --> 00:12:49,069 Oh. 225 00:12:49,093 --> 00:12:50,135 Ah! 226 00:12:50,159 --> 00:12:51,399 - Ho, ho, ho, ho, ho. 227 00:12:53,659 --> 00:12:56,268 Dat was bijna vroeg Graf voor u, meneer. 228 00:12:56,292 --> 00:12:58,068 Bedankt. 229 00:12:58,092 --> 00:12:59,302 - Oké, meneer Blennerhasset? 230 00:12:59,326 --> 00:13:01,335 - Ja, prima, dank je jij, dank je. 231 00:13:01,359 --> 00:13:02,668 Bloedige overlast van een man. 232 00:13:02,692 --> 00:13:06,002 - Brock Blennerhasset, terwijl ik leef en adem, 233 00:13:06,026 --> 00:13:07,026 Ik hou van je werk. 234 00:13:08,392 --> 00:13:09,568 Ik zal dat voor u halen, meneer. 235 00:13:09,592 --> 00:13:10,968 - Dat zou ik niet doen dat als ik jou was. 236 00:13:10,992 --> 00:13:11,936 - Nee, maak je geen zorgen. 237 00:13:11,960 --> 00:13:13,435 Ik heb deze gegraven. 238 00:13:13,459 --> 00:13:14,459 - Rechts. 239 00:13:17,959 --> 00:13:20,168 Hier. 240 00:13:20,192 --> 00:13:21,668 - Wat erg aardig. 241 00:13:21,692 --> 00:13:23,502 - Kijk, ik hoop dat je dat niet doet vind mij te bekend. 242 00:13:23,526 --> 00:13:25,502 Het is een eer om ontmoet zo'n pionier 243 00:13:25,526 --> 00:13:27,535 op het gebied van Ierse fotografie. 244 00:13:27,559 --> 00:13:29,302 Ik weet dat sommige mensen het vinden je werk is nogal onsmakelijk, 245 00:13:29,326 --> 00:13:31,535 maar ik niet. 246 00:13:31,559 --> 00:13:33,768 Ik denk dat het een kunst is mezelf, om eerlijk te zijn. 247 00:13:33,792 --> 00:13:37,402 - O ja, je hebt gelijk, het is een kunst, hmm. 248 00:13:37,426 --> 00:13:39,202 - De naam is Conall Molloy. 249 00:13:39,226 --> 00:13:40,535 Ik heb je werk gezien. 250 00:13:40,559 --> 00:13:41,735 De hoofdman hier, Billy Barron, 251 00:13:41,759 --> 00:13:43,435 liet me een elegante zien foto van zijn oom, 252 00:13:43,459 --> 00:13:44,602 De heer Edwin Wainwright. 253 00:13:44,626 --> 00:13:46,368 - O ja, Wainwright. 254 00:13:46,392 --> 00:13:48,468 Hij was in het kanaal voor vier of vijf dagen. 255 00:13:48,492 --> 00:13:50,759 - En jij hebt een geweldige baan gedaan om het te bedekken. 256 00:13:53,592 --> 00:13:54,692 - Juist, nou, eh... 257 00:13:55,826 --> 00:13:57,026 Bedankt voor je hulp. 258 00:13:57,926 --> 00:13:58,926 Goededag. 259 00:14:09,426 --> 00:14:11,535 - Eh, heb je pijn gedaan? uzelf, meneer? 260 00:14:11,559 --> 00:14:13,359 - Ja, slechts een lichte breuk. 261 00:14:15,192 --> 00:14:16,302 - Kijk, ik vroeg me af, De heer Blennerhasset, 262 00:14:16,326 --> 00:14:18,135 als u hulp nodig heeft. 263 00:14:18,159 --> 00:14:19,368 Ik ben op zoek naar een nieuwe werklijn 264 00:14:19,392 --> 00:14:21,902 en ik hou van schetsen straattaferelen, 265 00:14:21,926 --> 00:14:24,902 het echte leven, de karakters van Dublin, dat soort dingen, 266 00:14:24,926 --> 00:14:26,102 en fotografie is een gebied 267 00:14:26,126 --> 00:14:28,135 Ik zou het graag doen ervaring opdoen. 268 00:14:28,159 --> 00:14:29,159 - Hm. 269 00:14:30,326 --> 00:14:31,535 Je lijkt op het type kerel 270 00:14:31,559 --> 00:14:33,492 die graag krijgt zijn handen vuil. 271 00:14:34,692 --> 00:14:35,735 - Nou, ik ben een doodgraver, meneer. 272 00:14:35,759 --> 00:14:37,626 - Ah, ja, dat ben je. 273 00:14:39,192 --> 00:14:41,668 Nou ja, misschien wel heb wat werk voor je, 274 00:14:41,692 --> 00:14:44,902 en je zult blij zijn het te weten dat er wat graafwerk nodig is 275 00:14:44,926 --> 00:14:45,926 voor informatie. 276 00:14:47,259 --> 00:14:49,735 - Eh, ik begrijp het. Informatie. 277 00:14:49,759 --> 00:14:50,569 - Ja. 278 00:14:50,593 --> 00:14:51,668 - Akkoord. 279 00:14:51,692 --> 00:14:55,068 - Nou, daar is mijn adres. 280 00:14:55,092 --> 00:14:57,126 Kom langs wanneer je bent klaar met werken. 281 00:14:59,026 --> 00:15:00,635 - Zeker. 282 00:15:00,659 --> 00:15:01,659 Dank u, meneer. 283 00:15:20,926 --> 00:15:22,368 Billy, wees braaf, man. 284 00:15:22,392 --> 00:15:23,902 - O, daar gaan we. 285 00:15:23,926 --> 00:15:25,635 - Kijk, ik heb gewoon wat nodig kwartalen om een klein klusje te doen. 286 00:15:25,659 --> 00:15:27,926 - Nee, er wordt gegraven Het moet gedaan worden, Molloy. 287 00:15:28,792 --> 00:15:29,992 Het is consumptieseizoen. 288 00:15:31,292 --> 00:15:32,492 - Ja, dat weet ik niet. 289 00:15:33,926 --> 00:15:35,926 Kijk, ik beloof dat ik het zal doen een dubbele verschuiving in ruil. 290 00:15:38,459 --> 00:15:40,135 Mijn moeder heeft mij nodig neem het extra werk, 291 00:15:40,159 --> 00:15:42,002 en dat wil je niet laat mijn moeder in de steek, 292 00:15:42,026 --> 00:15:43,335 En nu, Billy? 293 00:15:43,359 --> 00:15:44,526 - Zeker niet. 294 00:15:46,026 --> 00:15:50,302 Eigenlijk ben ik Dymphna een schuld verschuldigd Klein bezoek nu ik eraan denk. 295 00:15:50,326 --> 00:15:51,968 Oh nee, dat is, uh, 296 00:15:51,992 --> 00:15:54,102 dat klinkt een beetje onheilspellend daar, Billy. 297 00:15:54,126 --> 00:15:56,235 Ja, dus je kunt het beste weggaan. 298 00:15:56,259 --> 00:15:58,235 Ze is tot hier toch met mannen. 299 00:15:58,259 --> 00:15:59,236 - Oh. 300 00:15:59,260 --> 00:16:00,635 - Hoe dan ook, bedankt daarvoor, Billy. 301 00:16:00,659 --> 00:16:02,002 Je bent een absoluut heer, veel succes. 302 00:16:02,026 --> 00:16:03,926 - Maar, maar dat heb ik gedaan bloemen om haar te geven. 303 00:16:14,059 --> 00:16:15,902 - Ik heb geen oproep zoveel bloemen. 304 00:16:15,926 --> 00:16:17,102 - En ze heeft ze uit het graf. 305 00:16:17,126 --> 00:16:19,326 - Het pak ook Groot, nietwaar, mama? 306 00:16:20,492 --> 00:16:22,035 - Wanneer was de laatste keer dat je het droeg? 307 00:16:22,059 --> 00:16:23,402 Siobhan's begrafenis? 308 00:16:23,426 --> 00:16:25,935 - Ja, ik voelde meer comfortabel dan. 309 00:16:25,959 --> 00:16:27,902 - Het wordt tijd dat jij begin weer netjes te kleden. 310 00:16:27,926 --> 00:16:29,202 - Er is geen oproep bij het netjes aankleden 311 00:16:29,226 --> 00:16:31,102 als het maar de dood om je heen. 312 00:16:32,559 --> 00:16:34,326 - Misschien niet lang meer, hè? 313 00:16:40,726 --> 00:16:42,302 - Ja? 314 00:16:42,326 --> 00:16:45,902 - Eh, ik heb een afspraak met meneer Blennerhasset, mevrouw. 315 00:16:45,926 --> 00:16:46,926 - Wat spannend. 316 00:16:54,392 --> 00:16:55,203 Is dat? 317 00:16:55,227 --> 00:16:56,668 - Het is modder, 318 00:16:56,692 --> 00:16:57,935 en je zou verrast zijn 319 00:16:57,959 --> 00:16:59,679 hoeveel heb ik al afgeschraapt, eigenlijk. 320 00:17:02,159 --> 00:17:04,559 - Nu, een foto bord is verdwenen. 321 00:17:05,759 --> 00:17:08,202 Een heel, heel belangrijk fotografische plaat. 322 00:17:08,226 --> 00:17:09,902 - Misschien gestolen? 323 00:17:09,926 --> 00:17:12,335 - Nou, dat is het niet in het ouderlijk huis. 324 00:17:12,359 --> 00:17:15,259 Carruthers heeft de zijne doorzocht talloze malen vervoerd 325 00:17:16,659 --> 00:17:18,435 en Nancy heeft gezocht elke hoek van deze plek 326 00:17:18,459 --> 00:17:19,659 onder mijn toeziend oog. 327 00:17:21,059 --> 00:17:23,902 Mr Molloy, u waardeert het mijn reputatie, nietwaar? 328 00:17:23,926 --> 00:17:27,635 - Ja, eh, veel van de rouwende families die ik heb ontmoet 329 00:17:27,659 --> 00:17:28,768 tijdens mijn werk... 330 00:17:28,792 --> 00:17:29,826 - Ja, grafgraven. 331 00:17:31,459 --> 00:17:32,459 - Ja. 332 00:17:33,192 --> 00:17:34,192 Nou, 333 00:17:35,459 --> 00:17:37,579 zij zijn zo getroost enorm door jouw fotografie. 334 00:17:38,659 --> 00:17:40,568 Jij brengt de doden tot leven. 335 00:17:40,592 --> 00:17:41,592 - Ja, inderdaad. 336 00:17:42,792 --> 00:17:43,992 Nou ja, deze foto 337 00:17:45,192 --> 00:17:47,392 is belangrijker voor deze familie dan geld, 338 00:17:48,826 --> 00:17:51,702 en mijn reputatie is meer belangrijker voor mij dan geld. 339 00:17:51,726 --> 00:17:54,135 Ik wil dat je naar toe gaat andere fotografen 340 00:17:54,159 --> 00:17:56,035 en kijk of ze ze zijn tegengekomen een fotografische plaat 341 00:17:56,059 --> 00:17:57,502 in de afgelopen 24 uur. 342 00:17:57,526 --> 00:17:58,503 - Ja. 343 00:17:58,527 --> 00:17:59,935 - En onder geen beding, 344 00:17:59,959 --> 00:18:01,659 moet je zeggen voor wie je werkt. 345 00:18:02,559 --> 00:18:03,935 - Dhr. Molloy, 346 00:18:03,959 --> 00:18:06,135 hier is een lijst van fotostudio's in Dublin. 347 00:18:06,159 --> 00:18:07,602 De onderstreepte 348 00:18:07,626 --> 00:18:10,068 zijn degenen die volgens mijn oom zijn eropuit om hem het beste te pakken. 349 00:18:10,092 --> 00:18:12,092 - Je hebt een mooie handschrift, mevrouw. 350 00:18:13,292 --> 00:18:14,292 - Dat heb ik geschreven. 351 00:18:19,026 --> 00:18:20,026 - Meneer Molloy. 352 00:18:21,092 --> 00:18:22,392 Een klein cadeautje. 353 00:18:23,592 --> 00:18:25,426 Hij zegt van niet heb ze niet meer nodig. 354 00:18:28,792 --> 00:18:31,102 - Dat is heel goed van je. 355 00:18:31,126 --> 00:18:32,359 - Het is gewoon een beetje netter. 356 00:18:35,259 --> 00:18:36,259 - Eh. 357 00:18:37,126 --> 00:18:39,259 - Eh, misschien doe je dat buiten? 358 00:19:45,092 --> 00:19:47,302 - Je hebt bezoek, oom. 359 00:19:53,326 --> 00:19:55,559 - Nou, zoals ik het nu heb, 360 00:19:57,392 --> 00:20:00,268 de ouders niet het huwelijk goedkeuren. 361 00:20:00,292 --> 00:20:02,235 Ze wisten niet dat ze... 362 00:20:02,259 --> 00:20:05,959 En dit Desmond Roth, nou... 363 00:20:07,792 --> 00:20:11,826 hij is een Fenian uit a achtergrond van de arbeidersklasse, 364 00:20:13,059 --> 00:20:14,635 en toen Maria ziek werd, 365 00:20:14,659 --> 00:20:17,468 hij kon het zich niet veroorloven om voor haar te zorgen. 366 00:20:18,526 --> 00:20:19,526 Ah. 367 00:20:22,526 --> 00:20:24,492 Dus terwijl ze ging thuis om te herstellen, 368 00:20:26,559 --> 00:20:27,559 daar stierf ze. 369 00:20:28,592 --> 00:20:30,435 Dus op de ochtend van de begrafenis, 370 00:20:30,459 --> 00:20:34,559 de verdachte, Roth, brak in, 371 00:20:35,792 --> 00:20:38,502 gek van verdriet was hij, om de dode vrouw te zien, 372 00:20:38,526 --> 00:20:40,035 en toen ze er niet was, 373 00:20:40,059 --> 00:20:43,026 Ik vermoed dat hij een momentje gestolen. 374 00:20:47,626 --> 00:20:48,959 Hm. 375 00:20:50,426 --> 00:20:54,392 - En dat raakte mij enigszins nadenken over uw zoekopdracht. 376 00:20:55,559 --> 00:20:58,526 - O, waarom zou hij? lensdop nemen? 377 00:21:00,059 --> 00:21:01,926 - Misschien was het geen lensdop. 378 00:21:03,392 --> 00:21:07,735 Misschien ben je de foto van Mary kwijtgeraakt 379 00:21:07,759 --> 00:21:11,235 en wilde natuurlijk niet de ouders om er meer over te weten te komen. 380 00:21:11,259 --> 00:21:14,335 Dat is onzin, het ontwikkelt zich terwijl we spreken. 381 00:21:14,359 --> 00:21:15,535 - Kijk eens. 382 00:21:15,559 --> 00:21:16,559 - Nee. 383 00:21:17,926 --> 00:21:19,968 - De familie hield haar bij hem weg 384 00:21:19,992 --> 00:21:23,235 omdat hij een voormalig was veroordeelde, een Feniaanse agitator, 385 00:21:23,259 --> 00:21:25,668 en een vijand van de Kroon, 386 00:21:25,692 --> 00:21:27,535 vandaar mijn werk bij de zaak. 387 00:21:27,559 --> 00:21:28,968 Dus het is, eh, 388 00:21:28,992 --> 00:21:31,926 het is maar goed dat je zorg dat die foto veilig en wel is, 389 00:21:34,092 --> 00:21:37,635 want stel je voor dat we zijn het echter kwijtgeraakt. 390 00:21:37,659 --> 00:21:39,235 - Hè, ah? 391 00:21:39,259 --> 00:21:41,668 Ze zullen aan het douchen zijn hen, oké, hè? 392 00:21:42,926 --> 00:21:44,902 - Stel je dat eens voor? 393 00:21:44,926 --> 00:21:49,035 Je zou de laatste verloren hebben foto van hun dochter, 394 00:21:50,092 --> 00:21:52,168 en loog erover tegen de DMP. 395 00:21:52,192 --> 00:21:53,192 Ik ga verder. 396 00:21:55,459 --> 00:21:56,668 Nancy, 397 00:21:56,692 --> 00:21:58,702 zou je de detective uit, alstublieft? 398 00:21:58,726 --> 00:22:01,502 - Ja natuurlijk. 399 00:22:01,526 --> 00:22:02,635 - Bedankt voor uw tijd. 400 00:22:02,659 --> 00:22:05,435 En als je iets bedenkt, 401 00:22:05,459 --> 00:22:06,459 laat het me weten. 402 00:22:25,192 --> 00:22:26,192 - Wat is dat nu? 403 00:22:32,426 --> 00:22:34,668 Ik zei: bel de politie. 404 00:22:34,692 --> 00:22:36,135 - Wat is er gebeurd? 405 00:22:36,159 --> 00:22:38,035 - Jij bent niet de politie, ik hoef je niets te vertellen. 406 00:22:38,059 --> 00:22:40,068 - Eh, wil je loskomen? 407 00:22:40,092 --> 00:22:42,235 Ik, wat denk jij? 408 00:22:42,259 --> 00:22:43,559 Maak mij los, laat mij los. 409 00:22:46,526 --> 00:22:47,526 Ah! 410 00:22:50,459 --> 00:22:52,068 Waarom ben je hier? 411 00:22:52,092 --> 00:22:55,902 - Eh, ik, ik kijk alleen maar voor een gestolen cameraplaat. 412 00:22:55,926 --> 00:22:57,926 Is het een foto van een gezin? 413 00:22:59,059 --> 00:23:01,326 - Een familie met eer dat is toevallig dood? 414 00:23:02,526 --> 00:23:03,526 - Nee. 415 00:23:04,926 --> 00:23:06,935 - De man die mij heeft geplunderd, 416 00:23:06,959 --> 00:23:09,359 hij wilde een ontwikkelen foto van zijn overleden vrouw. 417 00:23:10,792 --> 00:23:12,635 Je bent een loopjongen voor Blennerhasset, nietwaar? 418 00:23:12,659 --> 00:23:15,926 - Nee, ik weet het niet wie dat is, dus. 419 00:23:18,759 --> 00:23:20,268 - Natuurlijk. 420 00:23:20,292 --> 00:23:22,692 Hij zou niet dood aangetroffen worden praten met oude Rubinstein. 421 00:23:23,792 --> 00:23:25,235 - Ik weet het niet wat Blennerhasset. 422 00:23:25,259 --> 00:23:26,768 - O, dat is goed, 423 00:23:26,792 --> 00:23:28,368 dan maakt het jou niets uit krijg een boze gek 424 00:23:28,392 --> 00:23:30,502 aankomst in zijn atelier. 425 00:23:30,526 --> 00:23:32,468 - Wat was dat nu? 426 00:23:32,492 --> 00:23:33,635 - Het beest. 427 00:23:33,659 --> 00:23:35,402 Hij wist niet wie Blennerhasset was dat ook niet 428 00:23:35,426 --> 00:23:36,935 dus ik gaf hem een goede aanbeveling 429 00:23:36,959 --> 00:23:38,335 om zijn foto te laten ontwikkelen. 430 00:23:38,359 --> 00:23:39,568 Niet dat het je iets kan schelen. 431 00:23:39,592 --> 00:23:40,959 Waarom zou je, jij ken hem niet. 432 00:23:44,926 --> 00:23:45,926 Ik geef het uit. 433 00:23:47,259 --> 00:23:48,535 - Dat zou kunnen bespaarde ons de moeite 434 00:23:48,559 --> 00:23:50,002 van overal zoeken. 435 00:23:50,026 --> 00:23:53,435 - Ik vertel het niet aan sommigen luide mond politieagent 436 00:23:53,459 --> 00:23:55,468 dat ik een foto kwijt ben. 437 00:23:55,492 --> 00:23:58,768 Hij zou het misschien kunnen vertellen Carews, hij zou kunnen blaten, 438 00:23:58,792 --> 00:24:02,368 en ik wil niemand enige invloed op mij hebben. 439 00:24:04,659 --> 00:24:06,668 Als dat dat is verdomde politieagent, 440 00:24:06,692 --> 00:24:07,902 jij zegt het hem maak een afspraak 441 00:24:07,926 --> 00:24:09,159 net als iedereen. 442 00:24:20,026 --> 00:24:21,135 - Ja? - We gaan naar binnen. 443 00:24:46,926 --> 00:24:49,268 - Nou, jij niet? daar, als een goed mens. 444 00:24:53,926 --> 00:24:55,468 Probeer zoiets nog eens, 445 00:24:55,492 --> 00:25:00,492 en jij draagt mijn mes als hoed. 446 00:25:06,126 --> 00:25:08,568 - Molloy, je kwam terug. 447 00:25:08,592 --> 00:25:10,435 - Waarom is ze vastgebonden? op en jij niet? 448 00:25:10,459 --> 00:25:14,068 - Oh, daar heeft ze de neiging toe beweeg snel en wees zeer luid. 449 00:25:14,092 --> 00:25:15,735 - Jij doet dit werk voor mij 450 00:25:15,759 --> 00:25:17,702 en geen van jullie beiden zal enige ophef veroorzaken. 451 00:25:18,560 --> 00:25:19,702 - O, Jezus. 452 00:25:19,726 --> 00:25:21,168 - Molloy, zoals je kunt zien, 453 00:25:21,192 --> 00:25:22,802 Meneer Roth hier heeft dat gedaan ging tot het uiterste 454 00:25:22,826 --> 00:25:25,902 om zijn dierbaarste te bereiken foto van overleden vrouw, 455 00:25:25,926 --> 00:25:27,102 die hij van mij heeft gestolen 456 00:25:27,126 --> 00:25:28,435 terwijl ik op de dokter wachtte. 457 00:25:28,459 --> 00:25:29,902 - Dat had niet moeten gebeuren liet de zaak openstaan. 458 00:25:29,926 --> 00:25:31,502 - Nou ja, onder dreiging van zijn mes 459 00:25:31,526 --> 00:25:33,235 en degene die hij draagt in zijn riem. 460 00:25:33,259 --> 00:25:34,435 - En een mes in mijn laars. 461 00:25:34,459 --> 00:25:36,568 - Wat? - En het mes in zijn laars. 462 00:25:36,592 --> 00:25:38,902 Ik zal de ontwikkeling van de foto 463 00:25:38,926 --> 00:25:40,335 en plaats dit geheel zaak om te rusten. 464 00:25:40,359 --> 00:25:41,359 - Oeh. 465 00:25:50,659 --> 00:25:51,902 - Nee. 466 00:25:51,926 --> 00:25:52,903 - Wacht, wacht even. 467 00:25:52,927 --> 00:25:54,368 - Molloy, laat hem je vastbinden. 468 00:25:54,392 --> 00:25:55,702 Wat ga je nog meer doen? 469 00:25:55,726 --> 00:25:57,135 - Ik wil graag helpen. 470 00:25:57,159 --> 00:26:00,202 - Ik wil je graag helpen hoofd voorover als je blijft praten. 471 00:26:00,226 --> 00:26:01,935 - Eh, meneer Roth? 472 00:26:01,959 --> 00:26:03,059 Meneer Roth, eh, 473 00:26:04,392 --> 00:26:06,402 deze man is mijn assistent, 474 00:26:06,426 --> 00:26:08,902 en zoals je kunt zien door mijn hachelijke situatie, 475 00:26:08,926 --> 00:26:09,992 Ik heb hulp nodig. 476 00:26:11,126 --> 00:26:14,159 Dus, eh, als je wilt uw klus is snel geklaard... 477 00:26:20,359 --> 00:26:23,602 - Zolang hij maar stil is we zijn bang om te steken 478 00:26:23,626 --> 00:26:25,459 als er veel is van plotseling geluid. 479 00:26:51,526 --> 00:26:53,402 Ik wil ze niet zien. 480 00:26:53,426 --> 00:26:56,002 - Nou ja, de enige foto's die ik van Mary heb gemaakt 481 00:26:56,026 --> 00:26:57,802 was bij haar familie. 482 00:26:57,826 --> 00:27:02,435 - Ze hebben haar zwak gemaakt en maakte haar kwetsbaar, 483 00:27:02,459 --> 00:27:05,059 en nu krijgen ze een foto van haar, en ik niet? 484 00:27:06,226 --> 00:27:08,002 Nou ja, als ik dat niet kan hebben een foto met haar, 485 00:27:08,026 --> 00:27:08,903 zij kunnen dat ook niet. 486 00:27:08,927 --> 00:27:10,368 - Wachten! 487 00:27:10,392 --> 00:27:12,235 Misschien kunnen we het regelen een foto. 488 00:27:12,259 --> 00:27:13,768 - Wat, Molloy. 489 00:27:13,792 --> 00:27:16,202 Ga jij je graf begraven? graafvaardigheden goed gebruiken? 490 00:27:16,226 --> 00:27:18,335 - Nee, ik bedoelde, misschien is er een manier 491 00:27:18,359 --> 00:27:21,035 we kunnen Maria uit het beeld halen. 492 00:27:21,059 --> 00:27:22,735 Misschien kunnen we haar eruit halen 493 00:27:22,759 --> 00:27:27,102 en plaats haar er gewoon in een geheel eigen geval. 494 00:27:27,126 --> 00:27:28,392 Toch, meneer Blennerhasset? 495 00:27:29,826 --> 00:27:32,468 - Nou, ik zou er een hekel aan hebben om het imago in gevaar te brengen, 496 00:27:32,492 --> 00:27:35,568 maar als dat is wat je wilt. 497 00:27:35,592 --> 00:27:36,592 - Graaf jij graven? 498 00:27:37,559 --> 00:27:38,536 - Ja, 499 00:27:38,560 --> 00:27:39,840 of hopelijk niet nog veel langer. 500 00:27:41,126 --> 00:27:42,926 - En jij fotografeert de doden? 501 00:27:45,559 --> 00:27:47,759 - Beter dan wie dan ook, ja. 502 00:27:49,726 --> 00:27:51,059 - Nou, ik wil een foto 503 00:27:53,326 --> 00:27:54,735 van ons tweeën. 504 00:27:54,759 --> 00:27:56,426 - Van wie twee? 505 00:27:57,592 --> 00:27:59,235 - Dus van de twee van jullie zijn samen? 506 00:27:59,259 --> 00:28:00,902 - We halen mijn Mary op. 507 00:28:00,926 --> 00:28:02,802 - Ophalen? Eh... 508 00:28:02,826 --> 00:28:04,902 - Ik denk niet dat het apporteert is een zeer goede... 509 00:28:06,759 --> 00:28:08,468 Weet je, Molloy hier, 510 00:28:08,492 --> 00:28:11,726 groef het graf dat jouw Mary ligt erin, hmm? 511 00:28:12,926 --> 00:28:14,402 - Als je het voorstelt dat we gaan opgraven 512 00:28:14,426 --> 00:28:17,559 die arme vrouw in plaats van gewoon een foto veranderen, 513 00:28:18,726 --> 00:28:19,636 je bent gek, 514 00:28:19,660 --> 00:28:20,935 je bent absoluut razend gek. 515 00:28:20,959 --> 00:28:22,459 - Ik wil haar zien! 516 00:28:23,326 --> 00:28:25,292 Ik wil mijn foto! 517 00:28:26,526 --> 00:28:29,068 - Of misschien een lichte opgraving? 518 00:28:29,092 --> 00:28:31,035 - Dat bestaat niet als een lichte opgraving. 519 00:28:31,059 --> 00:28:34,202 - Kijk, dat ben ik zeker bereid om u te belonen 520 00:28:34,226 --> 00:28:35,702 omdat je dat zou doen werk voor mij, 521 00:28:35,726 --> 00:28:39,059 zij het onder dreiging van geweld van meneer Roth hier. 522 00:28:40,392 --> 00:28:43,992 Dus ik vraag je om mij te helpen, 523 00:28:46,526 --> 00:28:47,526 alsjeblieft? 524 00:28:50,426 --> 00:28:53,468 We zullen het nodig hebben alle hulp die we kunnen krijgen. 525 00:28:53,492 --> 00:28:54,492 - Zal ze stil zijn? 526 00:28:55,959 --> 00:28:56,959 - Mmhmm. 527 00:29:00,526 --> 00:29:01,526 Graaf het graf op! 528 00:29:02,926 --> 00:29:04,935 Oom, ik wist dat je dat was morbide, maar dit is te veel. 529 00:29:04,959 --> 00:29:06,902 - Verre van stil, dat is ze wel. 530 00:29:06,926 --> 00:29:07,926 - Ach, ach! 531 00:29:09,092 --> 00:29:13,335 - Kijk, Nancy, dit is een zeer delicate interventie. 532 00:29:13,359 --> 00:29:17,759 Als het alarm afgaat gaat worden verhoogd, 533 00:29:19,292 --> 00:29:21,792 we zullen je nodig hebben een optreden te geven 534 00:29:22,926 --> 00:29:25,692 om iemand af te leiden indringers van onze... 535 00:29:26,926 --> 00:29:28,335 activiteiten. 536 00:29:28,359 --> 00:29:29,392 Dus voorlopig, 537 00:29:30,926 --> 00:29:33,468 wees alsjeblieft stil. 538 00:29:37,759 --> 00:29:38,759 - Mm. 539 00:29:46,126 --> 00:29:48,002 - Je draait rond, we zijn over een uur terug. 540 00:29:48,026 --> 00:29:50,902 Als je nu ziet dat we het hebben bedrijf, doe dat fluitje. 541 00:29:50,926 --> 00:29:54,002 Niet nu, man, wanneer we hebben gezelschap. 542 00:29:54,026 --> 00:29:55,435 - Ik hoor je fluiten 543 00:29:55,459 --> 00:29:57,759 en ik begin met mijn gek nabestaanden weduwe daad. 544 00:30:16,627 --> 00:30:18,135 - Wees voorzichtig. 545 00:30:18,159 --> 00:30:19,392 Beschadig de kist niet. 546 00:30:20,259 --> 00:30:21,668 - Open het. 547 00:30:21,692 --> 00:30:24,402 - Nee, we moeten heel... - Maak open, zei ik. 548 00:30:24,426 --> 00:30:28,068 - Meneer Roth, ik waardeer u wil je vrouw nog eens zien, 549 00:30:28,092 --> 00:30:31,602 maar we graven een graf midden in de nacht, 550 00:30:31,626 --> 00:30:32,835 dus zou het niet beter zijn om te wachten? 551 00:30:32,859 --> 00:30:34,659 totdat we in de veiligheid van de kapel? 552 00:30:36,759 --> 00:30:37,935 - Akkoord. 553 00:30:37,959 --> 00:30:38,936 Nou, schiet dan maar op. 554 00:30:38,960 --> 00:30:40,226 - Nee, niet te veel haast. 555 00:30:41,459 --> 00:30:43,126 Dat willen wij niet zijn het laten vallen van de kist. 556 00:30:44,326 --> 00:30:46,435 - Dat hebben we allemaal nodig de kist dragen. 557 00:30:46,459 --> 00:30:47,668 - Ja? 558 00:30:47,692 --> 00:30:49,868 - Ieder van ons is dat de kist dragen? 559 00:30:49,892 --> 00:30:51,292 -Vele handen maken licht werk. 560 00:30:52,759 --> 00:30:53,759 - Oh. 561 00:31:02,959 --> 00:31:03,959 Doet het zachtjes. 562 00:31:16,792 --> 00:31:20,626 Het zou niet eens zijn een begrafenis zonder haar ring. 563 00:31:21,726 --> 00:31:23,126 - Nee, nee, dat kun je niet doen. 564 00:31:24,726 --> 00:31:26,002 - Ik wil haar mee ik op de foto. 565 00:31:26,026 --> 00:31:29,135 - Ja, maar Mary moet wel blijf in de kist. 566 00:31:29,159 --> 00:31:31,935 Nu hebben we geen tijd om haar efficiënt te poseren. 567 00:31:31,959 --> 00:31:33,702 - Als ik mijn foto niet krijg, 568 00:31:33,726 --> 00:31:35,768 deze kerel zal dat zijn drie nieuwe graven graven, 569 00:31:35,792 --> 00:31:36,792 hoor je mij? 570 00:31:45,592 --> 00:31:46,902 Heb je dit van haar afgenomen? 571 00:31:46,926 --> 00:31:48,002 - Oh, nee, nee, nee, nee. 572 00:31:48,026 --> 00:31:49,702 Het was de vader. 573 00:31:49,726 --> 00:31:51,468 Hij weigerde dat te hebben de gemaakte foto daarmee aan, dus 574 00:31:51,492 --> 00:31:52,768 eh, en ik vergat dat ik het had, 575 00:31:52,792 --> 00:31:54,735 maar ik denk dat het wel leuk zou zijn 576 00:31:54,759 --> 00:31:56,792 als je het terugzet zijn rechtmatige plaats. 577 00:31:57,959 --> 00:31:59,568 En we kunnen een mooie foto 578 00:31:59,592 --> 00:32:02,659 zolang Maria blijft in de kist, hmm? 579 00:32:05,159 --> 00:32:07,035 - Ik dacht dat het weg was. 580 00:32:07,059 --> 00:32:09,126 - Nou, het is weer van jou. 581 00:32:10,359 --> 00:32:12,902 Nou, eh, dus als iedereen konden samenwerken 582 00:32:12,926 --> 00:32:15,659 voor de komende twintig minuten of zo, 583 00:32:17,059 --> 00:32:20,626 dan betekent dat dat niemand moet met een mes vast komen te zitten. 584 00:32:23,292 --> 00:32:24,568 - Dat zullen we nodig hebben laat je opruimen. 585 00:32:24,592 --> 00:32:26,302 - Dat heb ik niet eventuele andere kleding, 586 00:32:26,326 --> 00:32:29,102 gewoon stukjes van mij lunchen, het spijt me. 587 00:32:29,126 --> 00:32:31,702 - Nou, dat doen we gewoon moeten doen 588 00:32:31,726 --> 00:32:34,268 met wat we hebben dan niet? 589 00:32:34,292 --> 00:32:37,235 - De lens moet scherpgesteld zijn heel precies, zo. 590 00:32:37,259 --> 00:32:38,259 Voorzichtig. 591 00:32:53,492 --> 00:32:55,259 - Oh, duisternis is klote. 592 00:33:03,492 --> 00:33:05,559 - Je ziet er erg knap uit. 593 00:33:10,459 --> 00:33:12,202 - Molloy, kun je je aanpassen dat lampje daar 594 00:33:12,226 --> 00:33:13,326 voor mij, alsjeblieft? 595 00:33:20,026 --> 00:33:21,626 Meneer Roth, 596 00:33:23,059 --> 00:33:26,226 kun je misschien gewoon pas Mary's gezicht aan, daar. 597 00:33:33,459 --> 00:33:35,968 Dat klinkt niet als de fluiten zoals hij normaal doet, 598 00:33:35,992 --> 00:33:37,202 misschien heeft hij het veranderd. 599 00:33:37,226 --> 00:33:39,035 Maar nogmaals, waarom zou hij dat doen? 600 00:33:39,059 --> 00:33:41,335 - Nou, jij was degene die dat deed verondersteld wordt het te herkennen. 601 00:33:41,359 --> 00:33:42,602 Ik sta hier en praat erover 602 00:33:42,626 --> 00:33:44,659 verslaat behoorlijk de doel van het fluitje. 603 00:33:49,426 --> 00:33:50,802 - Heeft iemand gedaan de rustlers waarschuwen? 604 00:33:50,826 --> 00:33:52,068 - Hé, geef ons niet de schuld. 605 00:33:52,092 --> 00:33:53,235 Graven opgegraven, 606 00:33:53,259 --> 00:33:55,335 onheilige fotoshoots op alle uren, 607 00:33:55,359 --> 00:33:56,535 en jij denkt nee het zal je opvallen 608 00:33:56,559 --> 00:33:57,768 waar zijn we in godsnaam mee bezig. 609 00:33:57,792 --> 00:33:59,559 - We hebben een goede nodig verhaal om dit uit te leggen. 610 00:34:02,926 --> 00:34:04,226 - Je mag hier niet roken. 611 00:34:08,126 --> 00:34:09,568 - Oké, schiet op. 612 00:34:09,592 --> 00:34:12,502 Als ze mij proberen mee te nemen, ik zal niet zonder slag of stoot ten onder gaan. 613 00:34:12,526 --> 00:34:14,759 - Nou, dat is de reden genoeg om gefocust te blijven. 614 00:34:16,992 --> 00:34:17,992 Oké, 615 00:34:19,092 --> 00:34:21,635 blijf stil, 616 00:34:21,659 --> 00:34:23,102 en als je maar kon... 617 00:34:23,126 --> 00:34:24,168 - Oom, mogen we alsjeblieft even maak die verdomde foto... 618 00:34:24,192 --> 00:34:25,192 - Sst! 619 00:34:47,126 --> 00:34:48,126 - Kom op, jongens. 620 00:34:56,026 --> 00:34:57,435 - Meneer, om te beginnen, 621 00:34:57,459 --> 00:34:59,626 we zijn allemaal ontvoerd door een gek. 622 00:35:02,926 --> 00:35:06,235 - Het spijt me dat ik het niet geloofde jij over de oude lensdop. 623 00:35:06,259 --> 00:35:08,735 - Nou ja, ik heb het fout, rechercheur. 624 00:35:08,759 --> 00:35:10,202 Maar die groep achtervolgde mij 625 00:35:10,226 --> 00:35:13,268 totdat hij dat had gekregen afdruk in zijn greep, 626 00:35:13,292 --> 00:35:16,802 nu vermoedde ik dat hij meegenomen was het bord aan een van mijn rivalen. 627 00:35:16,826 --> 00:35:19,135 Ik zou zeggen dat het dat was A.G. Rubinstein. 628 00:35:19,159 --> 00:35:21,202 Er is een man die dat wel kan gebruiken een aantal krachtige ondervragingen. 629 00:35:21,226 --> 00:35:22,668 - O, dat zal ik doen. 630 00:35:22,692 --> 00:35:24,435 En Desmond Roth niet loop door de straten van Dublin 631 00:35:24,459 --> 00:35:25,968 voor heel lang, maak je geen zorgen. 632 00:35:25,992 --> 00:35:27,235 - Ah, voorzichtig, jongens. 633 00:35:27,259 --> 00:35:30,035 Wees voorzichtig met die kist. 634 00:35:30,059 --> 00:35:31,259 - Ik haal Carruthers. 635 00:35:32,459 --> 00:35:33,935 - Eh, meneer Blennerhasset, 636 00:35:33,959 --> 00:35:36,826 Ik vroeg me af of ik het mocht vragen uw expertise over een onderwerp. 637 00:35:40,359 --> 00:35:42,202 - Ik zie niet waarom niet. 638 00:35:42,226 --> 00:35:43,902 - Denk je dat het gemakkelijk is? 639 00:35:43,926 --> 00:35:45,459 om de lichamen te poseren, zoals jij doet, 640 00:35:46,626 --> 00:35:47,968 voor de leek? 641 00:35:49,226 --> 00:35:51,535 - Nee, dat heb ik eerder gedaan werkte als begrafenisondernemer 642 00:35:51,559 --> 00:35:54,335 dus ik ben bij een voordeel daar, eh, 643 00:35:54,359 --> 00:35:56,068 maar ik denk met de juiste opleiding, 644 00:35:56,092 --> 00:35:59,268 het moet redelijk zijn genoeg om het te doen. 645 00:35:59,292 --> 00:36:00,392 Waarom vraag je dat? 646 00:36:01,926 --> 00:36:05,635 - Zie je, er is een paar sterfgevallen onlangs 647 00:36:05,659 --> 00:36:08,068 dat zette mij aan het twijfelen. 648 00:36:08,092 --> 00:36:10,335 De dochter van A rechter vorige week, 649 00:36:10,359 --> 00:36:12,902 en een jonge verkoper nog maar twee dagen geleden. 650 00:36:12,926 --> 00:36:14,402 Zelfmoord lijkt het, 651 00:36:14,426 --> 00:36:19,359 maar de lichamen werden geposeerd in precies dezelfde positie, 652 00:36:20,259 --> 00:36:22,002 met dezelfde wonden. 653 00:36:22,026 --> 00:36:25,168 - Je hebt gelijk. 654 00:36:25,192 --> 00:36:26,592 - Hmm, vreemde. 655 00:36:28,192 --> 00:36:29,692 - Ja, heel tragisch. 656 00:36:30,926 --> 00:36:34,002 Maar helaas, zelfmoord is dat niet mijn vakgebied. 657 00:36:34,026 --> 00:36:35,502 Goede dag voor jou, rechercheur. 658 00:36:35,526 --> 00:36:36,526 - Stop. 659 00:36:38,926 --> 00:36:40,226 Juist, eh... 660 00:36:44,126 --> 00:36:46,759 Laat de kist staan de doodgravers! 661 00:36:52,192 --> 00:36:53,902 - Dat was niet de fluitje waar we mee hebben ingestemd. 662 00:36:53,926 --> 00:36:55,102 - Ik werd overrompeld 663 00:36:55,126 --> 00:36:57,202 en ik moest een geven discreter fluitje. 664 00:36:57,226 --> 00:36:59,235 - Dat bestaat niet als een discreet fluitje. 665 00:36:59,259 --> 00:37:00,902 - Kijk, je betaalt me ​​voor één baan. 666 00:37:00,926 --> 00:37:02,202 Dat is het werk dat ik het beste doe. 667 00:37:02,226 --> 00:37:03,468 - Ha, nauwelijks. 668 00:37:03,492 --> 00:37:05,392 Vraag en help niet, Ik kan prima slapen. 669 00:37:06,926 --> 00:37:09,435 - Dit is nog steeds wat je doet, is het. 670 00:37:09,459 --> 00:37:10,668 - Wat? 671 00:37:10,692 --> 00:37:12,326 - Gebruik mensen en gooi ze dan weg. 672 00:37:17,126 --> 00:37:20,902 - Dus ik neem aan dat je praat over de grafdelver. 673 00:37:20,926 --> 00:37:21,926 - Ik ben, 674 00:37:22,959 --> 00:37:24,059 maar ikzelf ook. 675 00:37:25,226 --> 00:37:26,702 Jij was de enige persoon in onze familie 676 00:37:26,726 --> 00:37:29,335 die enige belangstelling toonde bij het stimuleren van mijn talenten 677 00:37:29,359 --> 00:37:30,359 en gewoon... 678 00:37:31,492 --> 00:37:32,626 Nou ja, ik als persoon. 679 00:37:34,059 --> 00:37:36,359 En op een dag, nee had voor mij geen nut meer. 680 00:37:37,659 --> 00:37:39,992 Dat was koud, nietwaar, oom? 681 00:37:41,159 --> 00:37:44,526 - Dat was niet wat het leek. 682 00:37:45,959 --> 00:37:48,626 Nee, ik ben dankbaar voor je hulp, 683 00:37:50,392 --> 00:37:52,068 is dat niet iets? 684 00:37:52,092 --> 00:37:53,092 - Is dat zo? 685 00:38:17,826 --> 00:38:18,902 Oom. 686 00:38:36,559 --> 00:38:37,759 - Van tijd tot tijd, 687 00:38:39,226 --> 00:38:42,192 Ik heb iemand nodig om mijn uitrusting te helpen dragen 688 00:38:43,592 --> 00:38:46,735 en help mij af en toe, 689 00:38:46,759 --> 00:38:49,335 en je leek bereid om te leren, 690 00:38:49,359 --> 00:38:52,092 dus dat is iets wat ik veronderstel. 691 00:38:53,792 --> 00:38:56,702 - Bedankt voor de aanbod, meneer Blennerhasset. 692 00:38:56,726 --> 00:38:58,559 Ik ben zo'n bewonderaar van je werk. 693 00:39:00,959 --> 00:39:01,959 ik gewoon... 694 00:39:04,559 --> 00:39:07,968 Ik moet worden beschouwd als meer dan alleen een doodgraver. 695 00:39:07,992 --> 00:39:09,435 - Dus je wilt geen baan. 696 00:39:09,459 --> 00:39:12,268 - Nee, dat doe ik, ik echt... - Dat is alles wat ik moet horen. 697 00:39:12,292 --> 00:39:13,902 - Nee. 698 00:39:13,926 --> 00:39:15,659 Luister alsjeblieft naar hem, oom. 699 00:39:22,559 --> 00:39:27,035 - Ik denk dat ik mezelf heb bewezen tijdens die afschuwelijke affaire 700 00:39:27,059 --> 00:39:28,502 dat ik een betrouwbare kerel ben 701 00:39:28,526 --> 00:39:31,035 en dat zou ik ook moeten zijn gaf dat vertrouwen 702 00:39:31,059 --> 00:39:32,092 als uw assistent, 703 00:39:33,526 --> 00:39:35,659 en niet zoals sommigen smerige loopjongen. 704 00:39:38,559 --> 00:39:41,926 Heb ik dat vertrouwen, Meneer Blennerhasset? 705 00:39:45,926 --> 00:39:48,602 Nou, dat is echt zo. 706 00:39:48,626 --> 00:39:49,626 - Dus? 707 00:39:50,459 --> 00:39:52,135 - Hij zei ja. 708 00:39:52,159 --> 00:39:55,435 Hij zei ja omdat hij heeft een assistent nodig, 709 00:39:55,459 --> 00:39:56,459 nietwaar, oom? 710 00:40:00,859 --> 00:40:01,859 - Ja, 711 00:40:03,959 --> 00:40:06,202 zolang je werk maar is van de hoogste standaard. 712 00:40:06,226 --> 00:40:07,259 - O, dat zal het zijn. 713 00:40:09,459 --> 00:40:10,726 Dank u, meneer. 714 00:40:18,592 --> 00:40:19,592 Mevrouw. 715 00:40:35,626 --> 00:40:37,926 - Bedankt, zoals altijd, Nancy. 716 00:40:59,092 --> 00:41:01,259 Het lijkt erop dat ik dat zal doen weer een assistent. 717 00:41:02,826 --> 00:41:05,926 Nou ja, niets duurt eeuwig in deze business, toch? 718 00:41:09,126 --> 00:41:11,326 Nee, een verandering zou mij goed kunnen doen, 719 00:41:15,259 --> 00:41:17,292 beetje meebrengen leven op de plek, 720 00:41:21,059 --> 00:41:22,059 hmm? 721 00:42:43,959 --> 00:42:46,368 Je zou hier niet moeten zijn. 722 00:42:46,392 --> 00:42:49,202 - Mijn excuses, mevrouw, ik was op zoek naar de badkamer. 723 00:43:01,026 --> 00:43:02,435 Prachtig feest overigens 724 00:43:02,459 --> 00:43:05,226 erg vermakelijk, lieve mensen.